EN: It's a true blessing when you baby is healthy, happy and is surrounded with toys and love! As I watch Nicky play, I am not only infinitely intrigued by the progress he is making, but can't help but beam with joy over how happy he is in the play areas we have created for him. At almost 7 months, he is quite mobile and energetic, and can spend a long time in his room or pack'n'play engrossed in an activity all on his own. A few days ago, I left him in his room for a few minutes to get the mail, only to return and find him so busy with his toys that he didn't even notice that I left or came back!
In this post, here are some of our favorite toys for 6 to 9 months old babies.
RU: Здоровый, счастливый ребенок, радостно играющий с кучей игрушек - вот все, о чем мечтает каждая мама. Я могу часами наблюдать, как Николай возится со своими игрушками, ползает по комнате, разбрасывая кубики и мячики и вытаскивая коробки из под кровати. Это так здорово, что у него есть свое пространство и ему там радостно и комфортно. Теперь, когда ему уже почту 7 месяцев, он стал ужасно подвижным и энергичным. Если раньше игрушки были чем-то недосягаемым и непонятным, то теперь он их хорошо видит, может дотянуться, а если не может - то подползет и уже тогда точно схватит! Недавно я оставила его в комнате на пару минут когда принесли почту, и, когда вернулась, оказалось, что он на столько занят, что вообще не заметил ни как я ушла, ни как вернулась! У него теперь свои, очень важные, дела!
Сегодняшний пост - о наших игрушках, для деток от 6 до 9 месяцев.
EN: Long gone are the days of the activity mat. I set it up for Nicky last week, he crawled up to it, looked it over, then turned to me like "Mom, you are funny" :))
I remember writing in the beginning of this year about how wonderful these things are. A newborn can spend his whole wake time on his back trying to grasp the toys over his head. Then, at around 3-4 months, it stops working. Instead of laying on his back, Nicky would roll over and try to bite the mat. Little did I know, that's when the calm, peaceful days came to an end for me. Now, the whole floor is a playmat!
RU: Когда-то давно я писала об игровом коврике, на котором Николай мог лежать и лежать когда был совсем маленький. Я тогда не знала, но это было счастливое, беззаботное время для меня!! Недавно, я достала этот коврик и положила посреди комнаты. Николай подполз к нему, попробовал его на зуб, подергал висящие над ним игрушки, потом повернулся и посмотрел на меня - "Мам, ты что, смеешься?"))) И пополз дальше по своим делам. Ему не нужен теперь коврик. У него теперь есть целый пол!
EN: We have upgraded from the Kick N Play Piano to this Music Center. It comes with a full octave that plays actual notes, a live mic, removable guitar and trumpet (for rattling and teething), can be layed flat on the floor (as shown) or put on legs (to practice standing). For older children, it comes with notes that are spelled out in letters, so they can play songs by pressing the right letter on the keyboard (10 songs included!). Even though it is intended for children 9 months to 3 years, Nicky already loves playing with it and can spend a long time banging on the keys and listening to the different sounds they make.
RU: На смену нашему пианино, по которому Николай мог стучать ногами, мы купили уже более "взрослое" - с полной октавой нот, "живым" микрофоном, и погремушками в форме гитары и трубы. Когда он станет по-страше, его можно будет поставить на ножки и играть по нотам, которые подписаны буквам. Пианино подходит для деток от 9 месяцев до 3ех лет, но даже сейчас нашему мальчику очень нравится стучать по клавишам и трещать погремушками. Надеюсь, эта вещь прослужит нам долго!
EN: I did some bargain hunting at TJ Maxx and picked up these two great toys. The Infantino Activity Stacker comes with 5 different rings with various textures. They are great for teething; he loves taking it apart, but haven't figured out how to put it back together yet. The center of the toy squeaks so he loves taking off all the rings and banging on it.
Melissa & Doug Inchworm has intrigued both the baby and our cat. The toys requires no batteries and moves forward simply by pressing down on it. It's great for beginner crawlers.
RU: Две игрушки, которые легко займут Николая на пол часа - это гусеница Melissa & Doug, которая едет без батареек (на нее просто нужно надавить сверху) и мягкая пирамидка Infantino с пятью кольцами из разных материалов. Их можно грызть, разбрасывать по комнате, снимать и надевать на основание. А за гусеницей можно ползать по всей комнете. Отличные игрушки для этого возраста!
EN: One day, Daddy came home with a big box. I thought it was one of those ball ramps where you drop the ball and it rolls down and comes out on the bottom, but this toy is far more advanced. The ball is placed on the top, it falls off the toy, bounces off the platform into the mouth of the hippo. This sets off a motor, which pulls the ball into the rotating spiral and carries it back to the top. This whole thing is so unique and fascinating that both Nicky and I couldn't get enough of it for the first few days. Well done, Daddy! :)
RU: В один прикрасных вечер, наш папа пришел домой с большой коробкой. В ней оказалась классная игрушка, перед которой мы с ребенком первые пару дней сидели как завороженные. Работает это так - кладешь сверху мячик. Он скатывается под небольшим уклоном и падает вниз, ударяется об желтую платформу и попадает в пасть к носорогу. Там он падает на кнопочку, которая активирует моторчик и начинает вращаться каруселька, по которой этот мячик едет наверх, оттуда опять скатывается и падает на платформу. На это можно смотреть до бесконечности! Молодец, папа!
EN: Summer is right around the corner and we are spending more and more time outdoors. One morning after a full day in the park Nicky woke with red cheeks and after a frantic call to a doctor I realized my baby had sunburn. So, to keep his milky-white skin safe, we got a UV Play Shade which pops up in no times and folds into a small circle for easy transport. We now take it with us for picnics and beach days and Nicky loves playing, snacking and napping in it!
RU: Пришло лето и мы стали по пол дня проводить на улице. Однажды утром Николай проснулся с красными щечками, и после того как я разбудила нашего педиатра, мне объяснили что ребенок сгорел. Теперь мы усердно мажемся кремами от загара, а так же купили палатку со специальным защитным покрытием, которое не пропускает опасные солнечные лучи. Палатка раскладывается за минуту и без особых усилий компактно складывается так, что ее легко можно носить с собой. Мы берем ее в парк и на пляж, а иногда просто ставим перед домом. Николаю нравится в ней играть, и он даже изредка соглашается там вздремнуть.
EN: Another pyramid that caught my eye because of how different it is. No matter how you stack the egg shaped pieces, it stays put. I love stacking it and Nicky loves tumbling it down and teething on the pieces.
RU: Эта необычная пирамидка сразу бросилась мне в глаза. Она стоит под любым, самым причудливым углом! Я ее с удовольствием выстраиваю, а Николай - так же радостно ломает и грызет. Думаю, через пару месяцев ему будет с ней гораздо интересней когда он сможет сам ставить одну часть на другую.
EN: Speaking of teething. In the last 5 weeks we got 6 teeth! Nicky is the master of teething! We have more silicone rings and rubbery toys in our house than a baby section at a drugstore. Two of our favorites are Munchkin Feeder with a slice of apple inside and the Baby Banana Toothbrush. We also received recommendations to try a silicone feeder and Sophie La Girafe (more teething toys to add to our collection :).
A little trick my mom taught me was to tie his teething toys to the stroller so I don't have to constantly pick them up off the ground and rinse them off ;)
RU: За последний месяц у нас прорезалось 6 зубов! Мы неустанно грызем все, что плохо лежит. Дома уже целая коллекция деревянных колечек, силиконовых погремушек и резиновых игрушек. Самые любимые - зубная щеточка в форме банана которая массажирует десна, и ниблер, в который положили кусочек яблочка. Так же нам посоветовали резиновую Жирафу Sophie и ниблер из силикона, которые мы скоро добавим в нашу коллекцию аксессуаров для юного грызуна :)
Маме спасибо за мудрый совет - я привязала игрушки ленточками к коляске, чтобы каждый раз не поднимать с пола то, что Николаю надоело грызть. Прогулки стали гораздо приятней ;)
As Nicky is growing and developing new skills, I am also looking for more toys for him. If you know a great toy we should get, please leave a comment below or in our Facebook group! Here is our wish list for the upcoming months:
Николай растет не по дням, а по часам, и я уже готовлю список того, что нам понадобится на следующие месяцы. Если вы знаете какую-нибудь классную игрушку, которой нам стоит обзавестись, напишите нам в комментарии ниже или анонимно - в вопроснике. Вот наш Wish List на лето:
No comments
Post a Comment