Sunday, March 29, 2015

Where should the baby sleep

EN: I believe every parent battles with their child's sleep issues at one point or another. And if you are a parent of a perfect little bundle of joy who gives you no issues when it comes to bedtime, please don't brag about it - we, the sleep deprived parents, don't want to know! Our little Nicky is relatively great when it comes to sleeping and people tell me I shouldn't complain - he's been sleeping through the night since he was two months old! But we still have our share of problems. At the beginning it was day to night confusion, which took several weeks to adjust. And now, even though he sleeps eight to ten hours straight, getting him to go to bed is always a battle. Recently, he learned to flip over and now it's even worse. This is what our nights look like:

RU: Думаю, все родители сталкиваются с проблемами, касающимися сна. И если Вы - родители уникума, который легко засыпает и с рождения спит всю ночь - не стоит этим хвастаться, все равно не поверят! Нам с Николаем повезло, я считаю. В 8 недель он уже спал 6-8 часов ночью в кроватке в своей комнате. Грех жаловаться. Но я совру, если скажу что у нас не было совсем никаких проблем. По-началу, у него были перепутаны день и ночь, и когда мы хотели спать, он как раз начинал зажигать. А сейчас, он научился переворачиваться и, только его уложишь, он хлоп - и на животик, а потом орет чтоб его назад перевернули обратно. Вот так это у нас выглядит:


Monday, March 23, 2015

Best Toys for an Infant

EN: Nicky is almost five months old now and is a very active and curious little boy. He loves watching things, grabbing on to everything within his reach, standing, sitting and even attempting to take steps. However, mommy has to work during the day, so I have to come up with ways to entertain him in order to get stuff done.

Unfortunately, there aren't too many toys and activities available for such young babies. Aside from mobiles and floor gyms, there aren't too many options. Most toys are labeled 6 months and up. As if babies younger than that just lay on their backs all day and stare up at the ceiling! Well, we do a lot more than just that! Here are some of the toys and activities to occupy our day.

For busy moms like me, I labeled most toys here with recommended age and length they can keep the baby occupied (attention span) - based on our experience.

RU: Николаю Степановичу уже почти 5 месяцев. Он очень подвижный, активный, ему все интересно, все хочется потрогать и попробовать на вкус. Ему нравится сидеть, стоять и он даже пытается делать первые шажки. Я бы рада играть с ним весь день, но мне нужно работать и приходится придумывать, чем бы его занять.

На удивление, в Америке не так много игрушек для совсем маленьких. Кроме коврика, о котором я писала раньше, и каруселек на кроватку выбор не велик. В основном игрушки продаются для деток от 6 месяцев. Можно подумать, до этого возраста малыши только и делают что лежат на спине и смотрят вверх. А мы с Николаем делаем так много всего! 

Расскажу Вам немного о нашем дне и наших игрушках. Для удобства, буду писать с какого возраста мы стали пользоваться каждой вещью и на сколько она может занять ребенка, исходя из нашего опыта.


Monday, March 16, 2015

After 3 months

Asos Coat
Gap Legging Jeans
Asos Turtleneck
Rebecca Minkoff Crossbody
Quay Sunglasses
Timberland Boots

EN: Nicky is now 4.5 months old and I can confirm that it is true what they say: it does get easier after 3 months. It doesn't become a walk in the park, but, as the baby gets used to the life on the outside and the parents get used to the life with the baby, things slowly begin to fall into place. Most skills you learn on instinct and some come with a little bit of practice.


Monday, March 9, 2015

Mommy on the run

Jacket: Laveer
Top: J.Crew
Necklace: Forever21
Pants Ann Taylor 
Sunglasses: Illesteva

   EN: People keep asking me if I get any sleep. Well, I do, but not a lot. Despite the fact that Nicky sleeps through the night, by the time I finish playing catch up with work, it's usually past midnight, and the following day my morning starts rather early.

   Last week, after realizing I've become a sleep-deprived momma beast, I've finally let myself crash. I ignored work and house chores for a day and did what everyone recommends - slept when the baby slept. I felt more like myself when I woke up, but then spent three days struggling to tie loose ends up at work.

   Despite working from home, which a lot of people view as a leisurely past time, I still struggle to get everything done. It's true that I don't have to be away from my baby, but sometimes you have to be away or it's impossible to work. As time goes by, I'm learning the true meaning of multitasking - typing with one hand, holding the baby with another and staring longingly at a sandwich I never got to eat, wishing I had a third hand.

   I know one day it will get easier. Nicky will become more independent. Perhaps I'll finally cave in and get a nanny, or at least a cleaning lady. But for now, I'm just a working stay at home mom, who's always on the run.


Sunday, March 1, 2015

Watch them grow

LHN Coat
Splendid Turtleneck
Raen Sunglasses
Fendi Handbag
Joie Boots
Forever21 Jeans

EN: I have very little patience. I couldn't wait to get out of high school. Couldn't wait to start working in the real world. Couldn't wait to move out of my parents' house. It drives me crazy to inertly wait for things to take place. I must be actively involved in everything.

When my son was born, I started buying him all kinds of developmental books and toys. Than I realized that he had no use for them yet. He had no use of his hands yet!! :) There was nothing I can do to make him learn faster. At best, I could create a stimulating environment and watch and wait. 
Certain things we did, like swimming and baby exercises helped his motor skills. Talking to the baby, reading, tummy time, all these things are wonderful, but most milestones occur when baby is ready and there isn't much you can or should do to influence that. 

However, last week Nicky learned to flip over and now he's attempting to crawl. I watch him with a mix of pride and fear because I am not ready for him to become mobile and independent. As much as I have been waiting for him to learn to sit, stand and walk, I am scared of it just as well.

This year, I cannot wait for winter to be over. I am so tired of bulky warm clothes so I bought this bright yellow coat, and, of course, froze my butt in it in the freezing New York weather. Now I am accepting that parenthood requires infinite amounts of patience and that I shouldn't rush things. A few more days in Sorel boots won't kill me, and when winter is over and it's time to put all the warm gear away, my baby no longer be a newborn. I am savoring every day I have of him being little, and researching baby proofing. Soon, it will be warm and Nicky will be on the move!

RU: Я очень нетерпеливых человек. Мне не сиделось в школе. Я рвалась во взрослую жизнь. Торопилась замуж. Не могу сидеть на месте и ждать чтоб что-то случилось. Мне надо во всем активно участвовать и подгонять события.

Когда Николай родился, я понакупала ему всяких развивающих книжек и игрушек и все ждала когда он начнет с ними играться. Я совала ему всякие погремушки и кубики, а он все никак ручки свои не мог найти. С трудом я смерилась с тем, что нужно "остыть" и дать ему развиваться своими темпами. Плаванье, чтение, зарядка, интерактивные игрушки - все это здорово, но ребенок сам решает когда и что он будет делать, и нет смысла его торопить.

Но вот недавно подхожу к манежу, а он уже на животике! Только что лежал на спинке, поднял ножки и раз - перевернулся!! Как же я обрадовалась! Ведь ему уже почти 4 месяца, а он все никак не хотел переворачиваться. Но сразу после чувства гордости на меня напала паника - а ведь скоро он сядет. И поползет. А у нас кошка. У нее песок. Он же станет его есть!! Что делать??!!! Нужно срочно купить решетки и все огородить. И крышки на розетки. И намордник на кошку... 

Плохо у меня с терпением. Всегда очень жду чего-то, а потом сама не знаю что с этим делать. Очень жду весну. Надоел мне холод, и я решила купить желтенькое, веселенькое пальто. И вот оно приехало, я радостно напялила его... и замерзла :)) Ведь в Нью Йорке по прежнему минусовые температуры и ледяной ветер.

В общем, я смерилась с тем, что все должно идти своим чередом. Придётся еще немного походить в зимней одежде. А игрушки и книжки будут пока ждать своей очереди на полках. Не стоит торопить события. Ведь детки так быстро растут, что нужно успевать наслаждаться каждым днем!

Image Map

LHN Coat
Splendid Turtleneck
Raen Sunglasses
Fendi Handbag
Joie Boots
Forever21 Jeans

© Small Big Things | All rights reserved.
Blogger Template Designed by pipdig