Monday, March 23, 2015

Best Toys for an Infant


EN: Nicky is almost five months old now and is a very active and curious little boy. He loves watching things, grabbing on to everything within his reach, standing, sitting and even attempting to take steps. However, mommy has to work during the day, so I have to come up with ways to entertain him in order to get stuff done.

Unfortunately, there aren't too many toys and activities available for such young babies. Aside from mobiles and floor gyms, there aren't too many options. Most toys are labeled 6 months and up. As if babies younger than that just lay on their backs all day and stare up at the ceiling! Well, we do a lot more than just that! Here are some of the toys and activities to occupy our day.

For busy moms like me, I labeled most toys here with recommended age and length they can keep the baby occupied (attention span) - based on our experience.


RU: Николаю Степановичу уже почти 5 месяцев. Он очень подвижный, активный, ему все интересно, все хочется потрогать и попробовать на вкус. Ему нравится сидеть, стоять и он даже пытается делать первые шажки. Я бы рада играть с ним весь день, но мне нужно работать и приходится придумывать, чем бы его занять.

На удивление, в Америке не так много игрушек для совсем маленьких. Кроме коврика, о котором я писала раньше, и каруселек на кроватку выбор не велик. В основном игрушки продаются для деток от 6 месяцев. Можно подумать, до этого возраста малыши только и делают что лежат на спине и смотрят вверх. А мы с Николаем делаем так много всего! 

Расскажу Вам немного о нашем дне и наших игрушках. Для удобства, буду писать с какого возраста мы стали пользоваться каждой вещью и на сколько она может занять ребенка, исходя из нашего опыта.




EN: One of the first things I did was set up an activity area in Nicky's room. I built a cubicle shelf to display each of his toys separately without looking cluttered. I put up a mirror for Nicky to watch himself move (he loves looking at himself!). And I put a blanket on the floor so he can roll and learn to crawl. 
There is also a large stuffed dog in the corner, which makes an excellent pillow for tired mommy ;)

After breakfast, I get the baby undressed and let him roam free on the blanket. He rolls over, studies his feet, the toys on the shelves and his reflection. He is also starting to pick up objects and rattles them or throws them at mommy.

Age: 1 month+; Attention span: 20-30 mins


Я сделала уголок в комнате Николая, где мы можем с ним играть. Поставила полку, на которой разложены его игрушки - в каждой ячейке по игрушке чтобы ему легче было сфокусироваться на каждой вещи. На стене поставила зеркало чтобы он мог видеть как он двигается - ему очень нравится смотреть на себя. На полу постелила одеяло чтобы он мог переворачиваться и пытаться ползти. А в углу положила большую мягкую собаку, на которой не выспавшаяся мама может вздремнуть одним глазочком, пока малыш развлекается утром. 

После завтрака, я раздеваю Николая и пускаю его порезвиться. Он вертится, разглядывает свои ноги, игрушки на полке и свое отражение в зеркале. Недавно, он стал хватать игрушки - и либо тянуть их в рот, либо бросать в маму.

Возраст: с 1 месяца   Время: 20-30 минут.


Out of all the toys we have, feet are still one of the unbeatable favorites :)
Attention span: indefinite 

Игрушек может быть куча, но ноги - самое интересное, что может быть!
Время: неограниченно 


Nicky loves to sit up. Since he was a month old he was always pulling up and wanting to be seated. The Megaseat is a life savior because I cannot hold him in a sitting position all day long and he cannot sit on his own just yet. The chair comes with a tray on which I can put toys for him to play with like the Melissa and Doug Bead maze he has in the picture above or the sensory balls he threw away prior to taking that picture.
Megaseat- age: 3 months+; attention span: 20 mins
Melissa and Doug Bead Maze - age: 9 months or older (Nicky is still too young to play with it, but the bright colors attract him to it)
Sensory balls - age: 6 months, as recommended. Right now they make a great toy for our cat and the baby only regards them for a few minutes before throwing them at me.

RU: Николай обожает сидеть. Он стал тянуться чтобы сесть где-то после месяца и все время хочет быть в таком положении. Но я не могу его держать весь день, а сам сидеть без опоры он может не дольше минуты. Нас спасает стульчик Megaseat, в котором совсем маленький ребенок может самостоятельно, безопасно и комфортно сидеть довольно долгое время. Со стульчиком идет стол, на который можно поставить игрушки, как например лабиринт Melissa & Doug, как на фото выше. или сенсорные мячики, которые он скинул со стола за пару минут до этого фото.
Megaseat - возраст: 3 месяца, время: 20 минут.
Лабиринт Melissa & Doug - возраст: от 9 месяцев (Николай пока слишком мал для этой игрушки, но она все время привлекает его внимание, наверное яркими цветами)
Сенсорные мячики - возраст: от 6 месяцев. Пока они больше интересуют нашу кошку. Ребенок их пока крутит в руке пару секунд, потом бросает в меня.

EN: The Leachco pillow is also a great way to sit the baby up. I put an interactive toy in front of him, like the Fisher Price Learning Puppy, and they sit and talk to each other :)

Leachco Pillow - age: birth+
Fisher Price Learning Puppy - age: 3 months+, attention span: 5-15 mins.

RU: Подушка Leachco - еще один вариант чтобы посадить малыша. Я сажу его в эту подушку, а перед ним ставлю какую-то музыкальную игрушку, например Fisher Price Learning Puppy и они общаются между собой :)
Подушка Leachco - возраст: с рождения
Fisher Price Learning Puppy - возраст: 3 месяца, время: 5-15 минут.

EN: The pillow can also be used for tummy time. Until Nicky learned to pull up on his arms, I found that he was much happier doing tummy time with something under his chest so that he wasn't simply face down. The Leachco pillow was the perfect support for him. 
Lamaze toys are an excellent attraction for baby to reach for while he is on his stomach. This Panda Rattle is one of Nicky's favorites.  

Lamaze Panda Rattle - age: 2 months, attention span: 5-15 mins.

RU: Эту подушку можно так же использовать чтобы положить ребенка на живот. Пока Николай не научился упираться на ручки, ему не нравилось быть на животе если под него ничего не подложили. Иначе, он просто плюхался лицом вниз о расстраивался. А в этой подушке ему удобно.
Я кладу перед ним мягкую игрушку из серии Lamaze, как, например, эта панда, и он тянется к ней и пытается ползти.
Панда Lamaze - возраст: от 2 месяцев, время: 5-15 минут.

EN: Another toys that works for both tummy time and sitting up is the Fisher Price Kick and Play Piano. The baby can hit or kick the five keys that make different sounds and have the lights on top flash in response. One of our favorite activities.

Age: 2.5 months +
Attention span: 15-20 minutes

Одна из наших любимых игрушек - пианино Fisher Price. Ребенок может стучать по нему ногами и руками и оно проигрывает разные мелодии и мигает лампочками. Сначала, Николай сидел и стучал по нему пятками, а сейчас пытается и ручками нажимать на кнопки. 

Возраст: 2.5 месяца. 
Время: 15-20 минут

EN: The best part of my day is giving Nicky a bath. We started swimming in the adult tub since he was three weeks old. At first, Nicky would float on his back with me supporting his head, neck and bum. Then, we learned to float on our stomach with Nicky holding his head above the water (excellent training for neck muscles). By now, he swims the length of the bath tub on his stomach with my support and can hold his breath under water for a few seconds. His favorite activity in the tub is to chase the crocodile-thermometer. At first he would smile at it. Then he splashed at it and tried to reach for it. And just a few days ago, he grabbed it with both hands and put it in his mouth. 

RU: Самая интересная часть нашего дня - это купание. Я стала набирать Николаю полную ванную воды и учить его плавать с 3 недель. Сначала, он лежал на воде на спинке, а я держала ему голову, шею и попку. Потом мы стали переворачиваться на животик и я придерживала его под грудку. Он учился держать голову над водой и это помогло развить шею. Сейчас он уже проплывает ванную с моей поддержкой и может держать дыхание под водой несколько секунд. Он обожает плескаться в воде и пытается дотянуться до игрушек, плавающих вокруг него. Самая любимая из них - это крокодил-термометр. По началу он ему улыбался, потом стал тянуть к нему руки, а недавно - наконец-таки поймал его двумя руками и победоносно засунул в рот! 


He was amazed when the crocodile came to visit him on dry land :))

Николай был очень удивлен когда, однажды, крокодил пришел к нему и на суше!


EN: Cat. One of my biggest expectations is that our cat Sweety will play with the baby. But she let me down. This is Sweety's reaction to Nicky - alarmed, uncertain and very cautious. He flaps his hands about and makes funny sounds at her, and she backs away.
I am now teaching him how to pet her without hitting and explaining to her that he's a baby and he doesn't know yet how to interact. Slowly but surely they are starting to become friends.

RU: Кошка. Я возлагала на нее такие надежды! Думала она будет играть с малышем, а по ночам сворачиваться возле него клубочком. Ни тут-то было! Вот так Кошка Света реагирует на Николая - с ужасом. Она ревнует меня к нему, а когда он тянется к ней и машет руками - не знает, что делать!
Я пытаюсь научить его как гладить ее ладошкой вместо того чтобы бить, а ей объяснить, что он маленький и его нужно любить.
Долгий и мучительный процесс для них обоих, но кажется по-немного получается. 




EN: If you desperately need to get stuff done without holding the baby in your arms, you need an exersaucer. It's great for an infant who loves to be in a standing position. All the attachments are fun for the baby to play with and they make sounds to keep him occupied. It also wears the baby downs. While I make dinner, Nicky bounces and by the time I am done he is tired and ready for bed (or at least that's the plan.) We tried two bouncers, and prefer the Evenflo Exersaucer in the picture below because it allows baby to move around more freely. The one above, Fisher Price Jumperoo, is more snug so the baby is more secure but is also  more restraining.

Age: 4 months per manufacturer recommendation, although we started using it at 3 months because Nicky was tall enough to reach the ground in it.

Attention Span: 30 mins +

RU: Если Вам очень нужно выкроить хоть немного времени и засунуть куда-то ребенка чтобы освободить руки, то Вам нужен Ecersaucer. В этой штуке ребенок может прыгать, крутиться и играть с игрушками вокруг него. Для детей которые любят стоять - это просто незаменимо. Пока я готовлю ужин, Николай как раз напрыгается, наиграется и устанет, и когда я закончу на кухне - он готов идти спать (по крайней мере, так должно быть в теории). 
У нас два таких игровых центра, и нам больше нравится Evenflo - тот, что на фото внизу, потому что в нем ребенку легче двигаться. Тот что наверху, Fisher Price Jumperoo, держит ребенка более плотно, но, тем самым, сковывает его движения. 

Возраст: на коровке написано - с 4 месяцев, но мы начали его садить туда в 3, когда его ноги стали доставать до пола.
Время: от полу часа.

EN: Of course, the best toy for a baby that young is mommy or daddy. Nothing replaces the face to face interaction and the love between the child and parent. But with our busy lives it is impossible to give your kid your complete and undivided attention all day long. And that's totally fine - giving the baby some space teaches them to play and explore on their own. Don't blame yourself if you can't be with your child as much as you want to, but use your creativity to give them a fun and safe way to grow and develop. Have fun!

RU: Конечно, лучшая игрушка для маленького ребенка - мама или папа. С ними можно поболтать, потягать за нос или за волосы, им можно сладко улыбаться или строить рожицы. Но как ни крути, наша жизнь не позволяет нам проводить весь день с малышем, как бы нам этого не хотелось. И не нужно себя за это винить - ребенку нужно учится играться самому и занимать себя, иначе потом будет сложно и ему, и родителям. Поэтому подключайте свое воображение и придумывайте новые занятия для своих деток, смотрите на них и радуйтесь их успехам. И наслаждайтесь каждой минуткой - ведь они так быстро растут!



More Infant Toys Ideas:

Share:
© Small Big Things | All rights reserved.
Blogger Template Designed by pipdig