Sunday, July 19, 2015

Face Masks That Work


I love applying face masks. Nothing beats relaxing in a bathtub with a good book while pampering your skin. This might be an unattainable luxury for new mommies, but we still dare to dream :) Here are my seven favorite masks that have been in my regimen for years and proven themselves to work wonders.

Я обожаю делать маски для лица. Понежится в ванной с пеной и морской солью, отдохнуть лицом, телом и душой - вот истинное счастье. Конечно, для мамы грудничка это скорее несбыточная фантазия, но мечтать мне никто не запрещает :) Расскажу вам о своих самых любимых масках которые уже несколько лет со мной и действительно работают.


I start by cleaning my face with Soap & Glory Daily Detox Vitamic C Face Wash and then apply one of the following, depending on my skin's needs:

Первым делом, я мою лицо гелем Soap & Glory Daily Detox Vitamic C Face Wash, а потом наношу одно из средств, перечисленных ниже, в зависимости от потребностей моей кожи.




1. Origins Clear Improvement

- my go-to active charcoal mask for unclogging pores and removing toxins.

-Лучшая угольная маска, которая очищает поры и избавляет кожу от токсинов.


2. Origins Out of Trouble

- a 10 minute zinc oxide mask that saves your skin whenever you feel a pimple attack coming on. It gets rid of extra oiliness, removes dead skin and clears up your complexion.

- 10 минутная цинковая маска которая спасает мое лицо если вдруг появляются прыщики. Она уменьшает жирность и блеск кожи, подсушивает и отшелушивает лицо. Благодаря ей, старые прыщики подсыхают, а новые не образовываются.


3. Origins Drink Up Mask

- indispensable during the winter months, this algae extract mask instantly quenches thirsty skin. For extra moisturizing, use the Intensive Overnight version.

- спасает меня зимой, когда кожа сохнет больше всего. Эта маска из водорослей - как глоток воды для лица. Для более сильного эффекта, можно воспользоваться ночной версией этой маски.


4. Bliss Triple Oxygen Mask

- I use this mask to inject some life into my skin before an important event to look my most glowing self. It's a mini version of the famous Bliss Oxygen facial - conveniently in your own home.

- Этой кислородной маской я пользуюсь перед важными событиями чтобы лицо выглядело свежим и сияющим.


5. Aztec Secret Clay Mask

- I got this product based on online recommendations and I am now a true Aztec believer. It is by far the best clay mask I've ever tried. It is to be mixed with water and applied to your skin in a thick layer. As it dries, your skin will begin to tighten and pulsate as the clay works to clear your pores. I love that you can actually feel it working and the results are more than impressive for the bargain price (under $10!)

- Эту маску мне посоветовали в Интернете и я теперь так же советую ее Вам. Это - лучшая глиняная маска из всех которые я пробовала. В баночке сухая глина, которую нужно развести с водой и нанести толстым слоем на лицо на 10 минут. Пока она сохнет, вы почувствуете как она работает - лицо будет подтягиваться и пульсировать. В результате кожа будет идеально чистой и гладкой. И самое приятное - стоит это чудо меньше $10!


6. Fresh Rose Face Mask

- For a luxury feeling, apply this rose petal mask to deliver hydration, cooling and toning effects to your face. The amazing smell of roses that stays with your skin is an added benefit.

- Когда мне хочется себя побаловать, я наношу эту маску с лепестками роз. Она увлажняет, охлаждает и тонирует кожу, и помимо этого очень приятно пахнет.



7. Pinkgo Girl White Tea & Vitamin C Lifting Face Mask

- a new edition to my beauty routine. I've been wanting to try out a Korean mask for a while, and finally decided one this one because of the awesome reviews it received online. Pinkgo is a beautiful sheet mask made out of lace. It fits your face perfectly (unlike many others I have tried before). You can feel it working as you wear it and see the results as soon as you take it off. It leaves your skin refreshed, warm and glowing.

- Недавно попробовала Корейскую маску, т.к. везде их советуют. Эти маски одеваются на лицо. Из несусветного их множества я выбрала маску Pinkgo из белого чая с витамином C. Зацепила она меня своими хорошими отзывами и красотой - листик с маской не просто из тонкого материала с какой-то кашей которую прикладываешь к лицу, а из приятного кружева, которое идеально подошло под мою форму лица. За 10 минут пока я с ней сидела, я почувствовала как мое лицо подтягивается, а когда сняла была довольна результатом - мягкой и бархатной кожей.




Hope you get to treat yourself to a small luxury from time to time. Enjoy!


Share:
© Small Big Things | All rights reserved.
Blogger Template Designed by pipdig