How to take a good picture with your child

EN: Nicky loves the camera. He spots it right away and strikes a pose. So cute :) Over the last nine months, we've taken so many pictures of him that I had to buy a separate external hard drive just to store them all. However, this photo shoot has been the most challenging to date. My idea was to take a mother-and-son picture in the popular Quay "My Girl" sunglasses. Nicky's idea was to use them as a teething toy.  As a result, there were no "good" pictures to choose from, so instead I will share all the bad ones :) Along with some tips on how to take a good picture with your child.

RU: Николай обожает фотографироваться. Он сразу поворачивается к камере и улыбается во все свои шесть зубиков. Он обворожителен :) На столько, что мне пришлось купить съемный жесткий диск чтобы хранить все, что мы наснимали за последние 9 месяцев. Но вот с этим фотосетом у нас не заладилось. У меня была идея сфотографироваться с ним в одинаковых, популярных нынче очках Quay My Girl. А его идея была их грызть. В результате у нас не получилось ни одной "хорошей" фотографии. Так что я выложу все "плохие", а заодно - пару советов как сделать удачную фотографию с ребенком.

1. Get their attention. If using a phone, put something fun on the back of it so the child looks straight at the phone's camera. Or use the frontal camera and have them look at their image on the screen.
If using a digital camera, hang something fun from the lens (like these camera creatures).

1. Внимание! Если делаете фотографию телефоном - купите забавный чехол который привлечет внимание ребенка. Он будет смотреть на него, т.е. прямо в объектив телефона. Или делайте фото на фронтальную камеру, чтобы малыш смотрел на себя.
Если же снимаете на цифровую камеру, повесьте что-то веселое на объектив.

2. Give them something to hold. Otherwise - hands go everywhere! Also, try to remove potential distractions your little one will want to grab.

2. Дайте им что-то в ручки. Иначе, эти ручки будут везде! Постарайтесь убрать из поля зрения ребенка все, к чему он может потянуться и выскочить из кадра.

3. Interact. When smiling at the camera fails, look and smile at each other, while turning slightly towards the lens. The photo will look more real and alive.

3. Смотрите друг на друга, если малыш не хочет смотреть в камеру. У Вас получится живая, непринужденная фотография.

4. Secure them. A swing, a sling, a stroller, a car seat, a high chair - I'm so thankful for all of these contraptions with buckles to keep your little one in place, if only for a few minutes - just enough time to get next to them and snap a quick photo.

4. Посадите их во что-то. Качелька, переноска, коляска, стульчик - все эти чудесные вещи с застежками, которые удерживают ребенка на месте, хотя бы на мгновение. И вот в это мгновение быстренько пристраиваетесь рядом и делаете фотографию :)

5. Timing. Make sure the child (and parent!) is fed, well-rested, not too hot or too cold and overall content. No one poses well on an empty tummy or in a smoldering heat.

5. Выберите подходящее время - когда ребенок сыт, не хочет спать, когда ему не жарко и не холодно, когда он в хорошем настроении. Никто не любит фотографироваться на пустой желудок или на жаре (по себе знаю!)

Most Importantly: Have Fun With It! :)