Monday, August 17, 2015

Off The Shoulders




Wearing: 


EN: Last couple of weeks have been rough on me. The currency rate has been crippling my international shopping business. Anxiety overpowered me before the Ralph Lauren fashion show (deciding what to wear to something like that when you are 20 pounds overweight and live in denim skirts and Old Navy shorts can be beyond frustrating). And Nicky. My little bundle of joy loves me so much that all he wants is for mommy to hold him, all day, every day. All of this has been causing me so much stress that my back gave out and I've been walking bent over unable to straighten out.

My husband finally noticed that I am on my last breath and gave me a much-needed break. On Wednesday, he sent me for a deep tissue massage. And on Saturday, we left the baby with my parents and went to Jet Ski. When I floated away from the dock, I gave it some gas and it was as if a weight fell of my shoulders. I sped away from shore at 50 mph, screaming of pure joy on top of my lungs and burning off gas and stress at the same time. When I came into open water, I stopped my Ski and watched the most gorgeous sunset with Manhattan's skyline in the distance. I felt myself relax. I breathed in the salty air and recharged my batteries. Then I zoomed passed my husband spraying him with water :)

When we got back to shore, I realized how much I was already missing Nicky. Although I wanted to stay longer at the oceanfront restaurant near the Ski rental, I was anxious to get home and put my little one to bed. I realized I probably will never be able to completely let go, at least for many years to come. Yet, this break was so needed and helpful. I came home feeling like a much better mommy, and was greeted with the biggest, most sincere smile :)



RU: Устала я за последние пару недель. Падающий рубль не способствует бизнесу. Лишние 10 кг очень мешают когда пытаешься подобрать что одеть перед модным показом от Ralph Lauren. А Николай все время хочет две вещи - залезть на ручки и слезть на пол, весь божий день. Все это довело меня до того, что неделю назад мне скрутило спину и я могла стоять разве что буквой "Г". Ребенок, в прочем, был только рад - ведь в таком положении удобно держать маму за руку и ходить с ней туда-сюда. А мне даже лежать было больно.

Наконец-то, муж заметил что со мной, мягко говоря, что-то не то. И решил привести меня в норму. В среду он отправил меня на массаж. А в субботу повез на побережье покататься на водных мотоциклах. Когда я стала отплывать от причала, мне сразу стало лучше. А когда я набрала 50, 60, 80 км/час, было такое ощущение, что проблемы остались где-то позади (еще бы, на такой скорости, они с меня буквально слетали)). И пока муж кричал мне чтобы я не гнала как сумасшедшая, я пролетала мимо него с победоносным кличем, обливая его водой :)) В конце концов, он меня догнал, мы выехали на открытое пространство, и оттуда смотрели как садится солнце на фоне силуэта Манхэттена.

Когда мы вернулись к берегу, я сразу стала проверять с телефона как там Николай, дома, с моими родителями. Снова вернулось волнение, и я поняла что оно наверное уже никогда меня не покинет. И хотя нам очень хотелось посидеть в ресторанчике у воды на причале, мы поспешили домой чтобы уложить нашего сыночка спать. Я вернулась домой посвежевшая и отдохнувшая. А самый большой подарок для меня была огромная улыбка и сияющие глаза которые ждали меня у порога :)






Share:
© Small Big Things | All rights reserved.
Blogger Template Designed by pipdig