Tuesday, September 22, 2015

20 Hacks to being a Woman

EN: Being a woman comes with many perks. Doors open for you, priority seating is given, and every time you look in a mirror, someone very pretty smiles back at you :) But we all now, it doesn't come easy. There are daily challenges a woman has to go through to keep her head high, high heels on, and look fabulous while doing so. Yet, there are life hacks every girl should know to make the hard task of being a woman just a little bit simpler:

RU: Быть женщиной - прекрасно! Перед вами открывают двери, Вам уступают место в транспорте, а в зеркале на Вас всегда смотрит прехорошенькая красотка :) Но мы с Вами, конечно же, знаем, что все это не так легко дается. Нужно приложить не мало усилий чтобы всегда быть на высоте, и не упасть лицом в грязь в любой ситуации. Вот двадцать женских хитростей, которые, надеюсь, облегчат нашу непростую долю ;)


Wearing:
Peplum sweater, Green necklace,
Rebecca Minkoff clutch (old, similar here), Raoul skirt (old, similar here


1. Never stress yourself out. Over anything.

1. Если на телефоне назойливо высвечивается неприятный Вам номер, на чьи звонки Вы отвечать не собираетесь, не раздражайтесь! Поставьте на этот номер любимую песню и слушайте весь день хорошую музыку когда он звонит :)



2. The best razor. Ever.
I wish I had a simple hair removal trick to share with you - something that costs almost nothing and gets rid of unwanted hair painlessly and for good. But since I don't, try this next best thing. Recommended to me by a pregnant friend who never cut herself shaving, despite not being able to see anything with the big belly in the way.

2. Лучшая в мире бритва.
Было бы здорово избавиться от нежелательных волос, дешево и безболезненно, раз и на всегда. Люди придумали как запустить человека на луну, а с этой проблемой все никак не могут справиться!!! Но, пока, я нашла хорошую бритву, которая хоть немного упростит борьбу с настойчиво-растущей растительностью. Мне ее посоветовала беременная подруга, сказав что ни разу не порезалась, не смотря на большой мешающий живот!



3. Chafing.
Girls like me, with meat on their thighs, you know that feeling when you are walking down the street and everything down there is on fire!!! Well, you no longer have to dread wearing a pencil skirt. Just use this cream, problem solved!

3. Если у Вас есть хоть намек на ляжки, Вам знакомо то чувство, когда на Вас узкая юбка, но улице +30, Вам нужно быстро переместиться из пункта А в пункт Б, и где-то между этими двумя точками Вы понимаете что там, внизу, начинается пожар!!! :))) Этот крем Вас спасет - чтобы можно было спокойно носить юбки и шорты, и при этом чтобы искры не сверкали ;)


4. Sweat bra
Summer is over, but save this trick for the future. This bra insert is great for workouts or hot & humid New York days. No need to worry about perspiration lines anymore!

4. И, кстати, о температуре +30. Эта вставка спасет Вас от неприятных линий на одежде в жаркую погоду, а так же на тренировках.


5. Stretching shoes.
We all got a pair. The one that was 50% off, and almost kind of fit, but not really. But the shoes were too pretty, so they found their way into your closet. Only one problem - you can't walk in them!!! Make them fit with this simple trick:

  • Fill two zip lock bags with water.
  • Put one bag in each shoe
  • Put the shoes in freezer.
  • Water expands when frozen and will stretch the shoes for you!

(also try this leather softening and stretching spray)

5. У нас у всех есть та самая пара обуви. Которая была очень красивая, и со скидкой, но не совсем подходила по размеру. И это шикарное приобретение уже который сезон пылится на обувной полке потому что ходить Вы в них не можете. Не беда! Растяните неудобные туфли в домашних условиях:

  • Наполните два пакета водой.
  • Поместите пакеты в туфли.
  • Туфли положите в морозилку.
  • Вода расширяется когда замерзает и растянет Вам туфли. Все просто!

(Так же можно попробовать использовать этот спрей для размягчения кожи)



6. Know when to toss it.
I recently found a foundation in my makeup drawer that I got before my wedding (three years ago!) At this point it can do more harm than good. Be sure to go through your beauty goodies every six months and replace old product as well as clean your brushes thoroughly (with this soap or brush cleaner).
P.S. Beauty sale at Sephora!

6. Выкидывайте старую косметику!
Я недавно нашла тоналку в шкафчике, которую покупала еще перед свадьбой, т.е. 3 года назад!!! От нее будет больше вреда, чем пользы. Регулярно перебирайте свою косметичку и знайте сроки годности косметики. Заменяйте просроченное на новое, и не забывайте раз в неделю мыть кисточки! (например, вот этой жидкостью или на таком коврике)
П.С. Скидка на косметику!



7. Threading.
I love threading my eyebrows for that perfect shape. However, for anything else, it can be embarrassing to walk out of the salon with red marks all over your face. So instead, you can use this tool and do it yourself at home!

7. Я обожаю делать брови нитками - всегда получается правильная, красивая форма и никакого раздражения. Теперь можно удалять этим способом волосы на других частях тела не выходя из дома, с помощью вот этой штучки.


8. Clean out your closet.
There is a trick to de-cluttering your closet. Start by hanging all your close on hangers backwards. When you wear something, put it back facing forward. After some time, go through all the hangers still backwards out to see what items you never get to wear and get rid of them.
Want to make some money with your old clothes? Sell them here.

8. Простой способ перебрать гардероб.
Повесьте все вещи на вешалки обращённые "внутрь". Когда что-то надеваете, переворачивайте вешалку "наружу". Через какое-то время, будет легко заметно, что носится, а что весит без дела. Со спокойной душой расстаньтесь с вещами которые не носите!


9. Never have another necklace tangled.
This is simple and brilliant. No more untieing jewelry knots!

9. Гениальное - просто. Проденьте цепочки в трубочку. И они больше никогда не будут путаться!!


10. Organize your bathroom
Here's some simple solutions to make getting ready simpler and keeping your bathroom neat:

10. Упростите свое утро, организовав ванную комнату так, чтобы все было под рукой.


11. Use hair straightener to iron hems.
First, do your hair. Then, do your hems and collars :)

11. Утюжком для волос можно прогладить воротники и манжеты на рубашке.
Сначала выравниваем волосы, потом - одежду :)


12. Preserve your rings.
Costume jewelry is fun, cute and inexpensive. But it can tarnish and worse, turn your skin green when you wear it. To prevent that from happening, put a coat of clear polish on it!
(P.S. This polish is also great to strengthen your nails!)

12. Я люблю бижутерию, но со временем она начинает темнеть, или, еще хуже, окрашивать кожу зеленым цветом. Чтобы предотвратить это, покройте ее прозрачным лаком! (Кстати, этот лак отлично укрепляет ногти!)


13. Baby wipes.
I discovered how handy they are after having my son. Use baby wipes for anything - stain removal, makeup removal, spit up stains, dusting, kitchen messes, even wiping electronics!

13. Детский салфетки.
Когда я стала мамой, я полноценно оценила их пользу. Ими можно вытирать все - от любимой попки до пятен на одежде, до пыли на электронике. Они прекрасно моют пол на кухне и протирают ванную. Ими можно снимать макияж. Вообще не понимаю как я жила раньше без этих влажных салфеток!!!


14. Nippies
These little goodies are perfect for that dress that just doesn't work with an undergarment. Add surgical tape to create a lift - and there you are, you just built yourself a custom bra ;)

14. Не знаете что пододеть под супер-открытое платье, а без ничего идти не комфортно? Nippies - компромисс в этом случаи. А если еще подвязать грудь медицинской клейкой лентой, то у Вас получится под Вас сделанный бюстгальтер!


15. Witch hazel.
Looking for a great toner but don't want to spend big bucks? Here's one that's all natural and under $10!

15. Тоник из крапивы.
За $10, из натуральных травок.



16. Wrap jeans around your neck.
I found this trick online:
You can tell if a pair of pants will fit without trying them on by wrapping the waist around your neck. If the pants are your size, the jeans will wrap just once around your neck without overlap or a gap.
I can just see myself doing that in a store... :)

16. Прочитала в Интернете гениальную идею - как померить джинсы не одевая:
Обмотайте талию джинсов вокруг шеи. Если она идеально помещается вокруг шеи, то так же идеально будет сидеть на теле. 
Теперь не могу дождаться когда пойду в магазин и буду пугать консультантов обматываясь джинсами :)))



17. Can't open a nail polish?
Put a rubber band on the cap. Now try.

17. Не можете открутить крышечку на лаке?
Оденьте на нее резиночку. Теперь попробуйте :)



18. Add volume to your pony tail.
Two pins at the base of your tail. Instant volume!

18. Двумя шпильками придайте объем хвостику!


19.  Vaseline.
I bought a million lotions and potions when I had my baby. Returned them all! All you need is a big jar of Vaseline. It works for everything - diaper rashes, pimples, chapped lips, slit ends, boo boos, dry skin, you name it.

19. Вазелин.
Перед рождением сына, я понакупала всяких кремов для нежной детской кожи. Когда он родился, я все их вернула. Все что нужно - большая банка вазелина. Он спасает от всего - раздражений на коже, прыщиков (для взрослых тоже), им можно мазать губы и сухую кожу, снимать макияж, даже наносить на кончики волос чтобы они не секлись.



20. And if all else fails...
Strike a Wonder Woman's pose!

20. В самом крайнем случаи, станьте в позу Superwoman!
Ноги на ширине плеч, руки в боки, спину прямо и расправьте плечи! Ученные доказали, что постояв пару минут в такой позе, у женщины снижается стресс и повышается уверенность в себе. Так что, прямо с утра, просыпаемся и становимся в позу, готовые покорять мир! :)





Share:
© Small Big Things | All rights reserved.
Blogger Template Designed by pipdig