EN: Nicky turned nine months old this week. I am having a hard time processing this fact. When I was shopping for new clothes for him, I couldn't get over how big they are. It seems like yesterday he was wearing these tiny cute outfits, and now he's already two and a half feet tall. It's been such a long road for us. Nine months of life with a baby, plus nine months of pregnancy. A year and a half of total bliss. A world of change. I look back at it and it's bitter-sweet - so many things are still ahead of us, yet a lot we won't ever get to relive again.
RU: Николаю Степановичу исполнилось 9 месяцев на этой неделе. У меня это в голове не укладывается. Вроде совсем не давно он был такой крохотный, а теперь уже 75 см в длину, почти половина моего роста!!! Вот ему уже 9 месяцев, и еще 9 месяцев беременности - полтора года блаженной, счастливой жизни. Я немножко скучаю за прошедшими днями, хотя Николай особо не дает мне времени скучать :)
Some items that have helped us out in the last year and a half:
Пару вещей, которые очень пригодились мне в последние полтора года.
And some of the moments I miss:
И моменты, которые я часто вспоминаю:
1. Carrying him around like this.
Когда я носила его в животике
2. The tiniest of feet.
Маленькие ножки
3. And the smallest of socks :)
И маленькие носочки
4. The floor gym (baby laying on his back and not going anywhere!)
Когда он лежал на коврике и никуда не уползал
5. Being the only food source
Когда мама была единственная еда
6. Stroller naps
Когда он спал в коляске
7. The cuddles
Обнимашки!!!
Looking forward to what the next months have to bring!
No comments
Post a Comment