Monday, November 16, 2015

How to Help a Teething Baby

Nicky is the master of teething. His first tooth broke at four months, followed quickly by three more. By the time he was six months, he had six teeth. A month ago, before he turned one, he started teething again, and this time it was his first molars - all four of them. Although a month later, there are still no new teeth in sight, Nicky is remaining strong. And chewing away :) Thanks to grandma and Amazon, we have tried a myriad of teething toys and here is our review.

Николай у нас - грызун-специалист :)) Первый зуб у него прорезался в 4 месяца, а за ним следом вылезло еще три. К шести месяцам уже было шесть зубов. И вот месяц назад, до того как ему исполнился годик, у него полезли следующие зубки. Врач посмотрела и сказала - молярные клыки, при чем сразу все четыре!!! Ну мы и намучились за этот месяц. Николай по-началу плохо спал, а теперь просто грызет все, что плохо лежит. Но зубики так и не прорезались. Благодаря бабушке и интернету, мы испробовали кучу прорезывателей и средств, чем и поделимся с вами.

Teething toothbrush
Nicky's material of choice is silicon. This toothbrush has little bristles that massage the gums and bring a much needed relief. It is a staple in our lives, attached to the stroller to keep Nicky busy on his walks.

Щеточка для зубиков
Это лучше из нашего арсенала. Больше всего Николай любит грызть силиконовые игрушки, так что она нам подходит оптимально. Ее удобно держать, а маленькие щетинки массируют опухшие десна и отлично помогают. Особенно хороша для передних зубов.

Teething beads
These silicone beads are a life savior. They clip like a necklace with a breakaway lock and the beads are made of high grade silicone. You can wear them around your neck to keep the baby busy in your arms or hand them over to a running toddler without worrying that they might choke or bite something they aren't supposed to.

Бусы из силикона
Эти бусы можно одеть как на маму, так и на малыша и их тоже можно грызть. Они тоже сделаны из силикона и прекрасно помогают для задних зубов.

Bath toys
Squishy things work great. Rubber is great for biting and chewing. However, you have to replace them often and dry them thoroughly to prevent mold from growing inside.

Резиновые игрушки для ванной
Резина - тоже отлично подходит чтобы грызть. А игрушки из ванной - мягкие и издают смешной звук когда их сжимаешь. Но эти игрушки нужно часть менять и хорошо промывать горячей водой чтобы в них не образовалась плесень.

Sophie the Giraffe
Since rubber worked so great, I decided to get Sophie, the teething giraffe made of highest grade natural rubber. Although it gets fantastic reviews from other teething enthusiasts, for us it was a complete fail. As soon as Nicky laid his eyes on Sophie he let out an angry piercing scream. I wouldn't know if it works well or not because he never gave it a chance.

Жирафа Sophie
Много положительного я слышала об этой волшебной Французской жирафе из высококачественной резины. Но у нас с ней что-то не заладилось. Как только Николай ее узрел, он издал злобный, устрашающий крик и вопил на бедную жирафу пока я ее не убрала. Не знаю как она на зуб т.к. он на отрез отказался ее пробовать.
Freezable toys
Cold provides wonderful relief for swollen aching gums. It didn't work for us at the very beginning (perhaps was too cold for a 4 month old) but now that Nicky is one, it works great. I freeze toys with water/gel inside and fruits and vegetables like bananas and carrots.

Игрушки которые можно заморозить
Холод очень помогает воспаленным деснам. По-началу нам такие игрушки не нравились (маленький наверное был), но сейчас они очень выручают. Можно замораживать не только игрушки со специальным гелем внутри, но и фрукты и овощи, например детскую морковку или кусочки банана.

Speaking of cold, you can freeze your own breastmilk (or formula, or regular milk, if age appropriate) in convenient Popsicles trays and then let the baby suck on them. It's a quick snack and a soother for the irritated gums.

Кстати о холоде. Помимо игрушек, можно так же заморозить молоко в специальных формочках, и дать ребенку пососать их как леденцы. Очень удобно и деткам нравится.

Pain Relief Gels
Many of my customers who order baby clothes also ask me to ship them the Orajel pain relief gel for babies. They rave about how well it works. I recommend them to get the homeopathic version. If you go with other brands, make sure to read the ingredients first because some of them contain belladonna.

Болеутоляющие гели
Часто, когда у меня заказывают одежду для малышей, просят прислать "гель от зубиков". Я всегда советую Orajel из натуральных ингредиентов и он многим деткам помогает. Есть и другие фирмы, но я советую внимательно читать состав - в некоторых из них присутствует ингредиент белладонна.

Boiron Camilia
Chamomile has worked for us on many occasions to sooth a baby who is irritable or has stomach problems, as well as clear up mild skin irritations. Turns out, it also helps with teething pains. Camilia is a concentrated chamomile extract that comes in little capsules which the baby can simply suck on or the content can be dripped into his mouth. It worked really well for us when Nicky's molars started coming and the pain kept him awake at night.

Boiron Camilia
Ромашка спасала нас во многих случаях - от раздражений на попке до проблем с животиком. Оказалось, с зубиками она тоже помогает. Camilia - концентрат ромашки в маленьких капсулах, которые можно вылить в ротик малышу или дать ему высосать жидкость самому. Нам она очень помогла когда пошли клыки - спасли нас от бессонных ночей.

Sometimes teething can cause other side effects, like a low grade fewer, congestion, loss of appetite, runny nose and so on. Also check out this post on how to help your little one deal with these symptoms.

Кроме боли, от зубок бывают и другие симптомы, например температура, заложенный нос или сопли. В предыдущем посте можно почитать советы как помочь малышу с этими проблемами.


No comments

Post a Comment

© Small Big Things | All rights reserved.
Blogger Template Designed by pipdig